Eine niederländische Bewerbung kombiniert einen Lebenslauf häufig mit einem separaten Motivationsschreiben, üblicherweise motivatiebrief genannt, da von den beiden Dokumenten im Allgemeinen erwartet wird, unterschiedliche Aufgaben zu erfüllen: Der Lebenslauf legt die faktische Aufzeichnung von Ausbildung und Berufsgeschichte dar, während das Motivationsschreiben erklärt, warum genau diese Position und genau dieser Arbeitgeber passen, in den eigenen Worten des Kandidaten statt als Liste von Fakten. Diese Kombination ist eine gängige Konvention und keine überall feste Regel, und sie variiert je nach Arbeitgeber, Branche und wie international das Unternehmen ist, daher lohnt es sich, sie als starken Standardfall statt als absolute Anforderung für jede einzelne Bewerbung zu behandeln.
Was ein Motivationsschreiben üblicherweise über den Lebenslauf hinaus ergänzt
Ein Lebenslauf ist darauf ausgelegt, schnell überflogen zu werden: Daten, Titel, Aufzählungspunkte, strukturiert für einen Leser, der sich schnell durch einen Stapel Bewerbungen arbeitet. Ein Motivationsschreiben ist darauf ausgelegt, als kurzer Text gelesen zu werden, der im Allgemeinen behandelt, warum die Position das Interesse des Kandidaten geweckt hat, was ihn speziell zum Arbeitgeber statt zur Position im Allgemeinen zieht, und wie sein Hintergrund mit dem verbunden ist, was die Position tatsächlich braucht. Die niederländische Einstellungspraxis behandelt dieses erklärende Stück üblicherweise als wirklich getrennt vom Lebenslauf statt als optionale Verzierung, mit der Begründung, dass ein Lebenslauf allein einem Leser selten sagt, ob ein Kandidat tatsächlich darüber nachgedacht hat, warum ausgerechnet diese Stelle, unter den vielen, auf die er sich bewerben könnte, für ihn sinnvoll ist.
Wie niederländische Arbeitgeber die beiden Dokumente häufig zusammen lesen
Viele niederländische Arbeitgeber berichten, dass sie zuerst das Motivationsschreiben lesen, da es kürzer ist und sofort einen Eindruck von Interesse und Passung des Kandidaten vermittelt, bevor sie sich dem Lebenslauf für die faktischen Details zuwenden, die das im Schreiben Behauptete untermauern. Diese Reihenfolge ist gängig, aber nicht universell, und manche Arbeitgeber oder Recruiter gehen den umgekehrten Weg, aber es lohnt sich, das Motivationsschreiben so zu schreiben, als könnte es durchaus das Erste sein, was gelesen wird, statt anzunehmen, dass der Lebenslauf immer zuerst Aufmerksamkeit erhält. Ein Motivationsschreiben, das lediglich die Aufzählungspunkte des Lebenslaufs in Absatzform wiederholt, ohne die dahinterstehende Begründung hinzuzufügen, untergräbt tendenziell seinen eigenen Zweck, da es einem Leser nichts über das hinaus bietet, was der Lebenslauf bereits effizienter für sich allein aussagt.
Wann die Kombination am wichtigsten ist
Die Erwartung eines kombinierten Motivationsschreibens ist im Allgemeinen am stärksten bei niederländischen Arbeitgebern, die direkt an den niederländischen Markt werben, und etwas lockerer bei internationalen oder startup-artigen Arbeitgebern, die in den Niederlanden tätig sind, von denen manche stattdessen einer eher lebenslauf-only oder englischsprachigen internationalen Norm folgen. Eine Stellenausschreibung, die ausdrücklich ein Motivationsschreiben verlangt, klärt die Frage endgültig; wo eine Ausschreibung dazu schweigt, ist es üblicherweise der sicherere Standardfall, ein kurzes hinzuzufügen, wenn man sich bei einem niederländischen Arbeitgeber bewirbt, da ein Motivationsschreiben, das wirklich für die Position geschrieben wurde, selten gegen einen Kandidaten zählt, selbst wenn es sich als nicht strikt erforderlich herausstellt.
Beispiel zur Veranschaulichung: eine kurze Gliederung eines Motivationsschreibens neben einem Lebenslauf
Beispiel zur Veranschaulichung, kein echter Bewerber. Ein Kandidat, der sich bei einem niederländischen Arbeitgeber bewirbt, sendet einen Lebenslauf mit fünf Jahren relevanter Erfahrung, aufgebaut in der üblichen umgekehrt chronologischen Reihenfolge, zusammen mit einem kurzen Motivationsschreiben, das damit beginnt, was den Kandidaten speziell zu diesem Arbeitgeber zog, ein oder zwei konkrete Aspekte des eigenen Hintergrunds mit dem verbindet, was die Position braucht, und mit einer kurzen, direkten Aussage des Interesses am weiteren Vorgehen schließt. Der Lebenslauf trägt die Fakten; das Schreiben trägt die Begründung, die diese Fakten mit dieser bestimmten Gelegenheit verbindet, und keines der beiden Dokumente versucht, die Aufgabe des anderen zu übernehmen.
Eine kurze Anmerkung zu Länge und Ton
Ein niederländisches Motivationsschreiben wird üblicherweise kurz gehalten, oft etwa eine halbe bis eine ganze Seite statt eines längeren Aufsatzes, da ein zu langes Schreiben riskiert, den Leser zu verlieren, bevor es den eigentlichen Punkt der Verbindung zwischen Kandidat und Position erreicht. Direktheit wird im Allgemeinen einem ausschweifenderen oder blumigeren Stil vorgezogen: Klar zu sagen, warum die Position passt und was der Kandidat dazu beiträgt, liest sich für einen niederländischen Leser meist besser als ein längerer Anlauf, bevor man zum Punkt kommt. Ist sich ein Kandidat unsicher, ob der Arbeitgeber Niederländisch oder Englisch erwartet, ist die Sprache der Stellenausschreibung selbst üblicherweise das zuverlässigste Signal, da sie meist mit der Sprache übereinstimmt, in der der Arbeitgeber die Bewerbung selbst erwartet.
Was üblicherweise gleich bleibt wie anderswo
Mehrere Grundlagen gelten unabhängig davon, ob ein Motivationsschreiben erwartet wird: Der Lebenslauf selbst liest sich weiterhin am besten in umgekehrt chronologischer Reihenfolge, zugeschnitten auf die konkrete Ausschreibung statt unverändert an jeden Arbeitgeber gesendet, und auf eine Länge begrenzt, die ein Leser tatsächlich schnell durcharbeiten kann. Das Vorhandensein eines kombinierten Motivationsschreibens ändert, was das Schreiben selbst leisten muss, nicht die grundlegenden Maßstäbe, an denen der Lebenslauf für sich allein gemessen wird.
Jetzt erstellen
Der Anschreiben-Leitfaden behandelt, wie man ein Schreiben dieser Art strukturiert und wie man es eröffnet, ohne die erste Zeile zu verschwenden, was für ein niederländisches Motivationsschreiben genauso gilt wie für ein Anschreiben, das für jeden anderen Markt verfasst wird. Durchsuchen Sie CVBuilderKits Vorlagen nach einem Lebenslauf-Layout, das sich für einen niederländischen Arbeitgeber sauber liest, und beginnen Sie mit dem Erstellen beider Dokumente aus demselben zugrunde liegenden Inhalt.